sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
dark clouds; black clouds
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
castle (in place names); castle; fortress
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
everyone; anyone; no one; nobody
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
queen (consort); empress (consort)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now; the present time; just now; another; more
at; in; at; when; by; with; so
to attract attention; to come into the limelight
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
Steller's sea eagle (Haliaeetus pelagicus)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
crow (Corvus spp.); raven
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit