crocodile; alligator; (arch.) shark
painting red; vermillion lacquering
varieties; different kinds
background (of a scene, picture, etc.); background (of an event, person, etc.); circumstances; background music; background (activity)
bedside; near one's pillow
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
gleaming; shining; glistening
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
all over Japan; throughout Japan
distributing; dealing out; apportionment
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
school principal; school headmaster; school headmistress
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
closing of a school; closed school
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
straight to the point; point-blank; frank; direct
normal operation (of a train service, bus service, etc.); running normally; normal state of affairs; business as usual
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
goodwill ambassador; friendship ambassador
having the same family name and given name (as someone else)
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to leave as is; to let alone; to disregard