diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
penetration; permeation; transmission
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
blueness; greenness; tinge of blue; (vegetable) garnish
rice cultivation; rice crop
dyeing; dyed goods; goods to be dyed
silk thread; silk yarn; corn silk
sericulturist; silk grower; silkworm raiser
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
school; proofreading; proof
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
studying abroad; studying overseas
manner (with others); attitude
postcard; memo; note; card
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
slip of the pen; mistake in writing; misspelling; lapsus calami
hotel charge; lodging expense
to trample down; to crush underfoot; to kick down; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk
to have a reason; to have an excuse
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
having many difficulties in store; grim prospects
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
fish or vegetables pickled in sake lees
to say (something) over one's shoulder
reward; honorarium; remuneration
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
mixture of fact and fiction; half-truth
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars