report; notification; registration
single parent; one parent
state of (mental) confusion (agitation)
will; testament; one's dying wish; one's last words
large-scale disaster; major disaster
business hours; opening hours; office hours
private citizen; civilian
death toll; number of deaths; body count
the ways of the world; human nature
to satisfy the requirements
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
dense; dim; dull-witted; unsympathetic; slow to understand; slow on the uptake
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
achievement; attainment; accomplishment; realization
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
contraceptive method or measures
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
digging deeply (below the surface); mining deep; probing deeply (issue, problem); investigating thoroughly; deepening relations
unnatural death; violent death
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
(young) girl; maiden; young lady
story; tale; legend; plot; storyline
notes; comment; remark; annotation
closely (sticking, clinging, etc.); tightly