to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
dirt; filth; stain; blot; spot
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to call again; to call (someone) back
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
just right (time, size, length, etc.)
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
(are you) alright?; (are you) OK?
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
fingertip; finger; toe tip; toe
covered in mud; mud-caked
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
arm; ability; skill; (physical) strength
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
in that manner; like that
to repeat; to do over again
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
as much as one can; as much as possible; if at all possible