salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta); dog salmon
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
seasoning; flavour; flavor
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
this (very thing); this precisely
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
this and that; various things
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
apologies for the crude food
ginger (Zingiber officinale)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
hot taste; sharp taste; pungent taste; salty taste
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
having done that; if that is done; if it is done in that way
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
(another's) child; child; kid
intricate; elaborate; complicated; complex
never mind!; don't worry about it
disclosure; exposure; revelation
great burdock (Arctium lappa); gobo
smelling of earth; rustic
Gamblea innovans (species of deciduous tree); extremely spicy form of chili pepper; variety of high-quality green tea
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
in name only; figurehead; (only) by name
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
economic strength; economic power; economic might
making do; getting by (somehow); managing
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to offer for sale; to put on the market
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to stop; to abort; to discontinue; to close