called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
sense of duty; sense of purpose; vocation
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
Sapporo (city in Hokkaido)
The Adventure of the Speckled Band
novel; story; (work of) fiction
to liken to; to compare to; to pattern after; to model after; to imitate
in the city; within the city
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
something like ...; something called ...
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
remaining silent; keeping secret
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
very young; little; childish; immature
already; yet; soon; shortly; further; more
by myself; in person; by oneself
judgment; judgement; divination; judgement
year; age; years; past one's prime; old age
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
and; and then; thus; and now; and finally
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to inflict; to impose (a fine, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!