comparison; something worthy of comparison
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
impudence; cheekiness; impertinence
worry; care; anxiety; mental exhaustion
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
one's younger days; when one was young
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
place of residence; dwelling place
acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour); a posteriori
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
attaching the familiar suffix "-chan" to someone's name
being sick and tired (of); being fed up (with); having one's fill (of)
few decades; many decades; several decades
another name; synonym; alias; pseudonym
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
that's a different matter; that's a different story
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
trial; trying out; giving (something) a trial
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
sponsor; manager; caretaker; go-between; mediator; agent
yours sincerely; respectfully yours
factional dispute; factional strife; rivalry between factions
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to bring up indulgently; to coddle
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
pressure; clamping; tightening; fastening
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
grace; refinement; elegance; daintiness
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
rustic; rude; vulgar; rough