(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
style of garden that features a path around a pond
to save; to leave over; to spare
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
more and more; increasingly; extremely; very
washing machine; (clothes) washer
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
waterfall; (arch.) rapids
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
tearoom; tea house; tea-ceremony room; tea arbour; tea arbor
figure of a person; figures of people; shadow of a person
retainer; vassal; servant
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
suitable; appropriate; becoming; fitting
outward appearance; looks
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
very much; exceedingly; extremely
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
composite; combined; complex
elaborate; delicate; exquisite
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
Kiyomizu-dera (temple in Kyoto)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
wagashi; traditional Japanese confectionery
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
personification; anthropomorphization
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
difficult to ...; hard to ...
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner