at that time; at that moment; then; on that occasion
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
stairs; stairs at the front of a noh stage
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
blood relationship; consanguinity; blood relative
present (e.g. government, administration); current; existing
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
absolutely; positively; decidedly
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to call in; to invite; to bring in
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
pressure; clamping; tightening; fastening
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
hair style; coiffure; hairdo
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
quietly; slowly; gracefully
affection (esp. parental); love; fondness
grace; refinement; elegance; daintiness
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
now (while the time is ripe); while one still can
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha