to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
working-class dialect of the Shitamachi area of Tokyo
to pass from one's lips; to escape one's lips
shady online money-making
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to make a speech; to address
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
long ago; a long time ago; already
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
hesitation; indecision; vacillation
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
imprudent; indiscreet; immodest; indecent; inconsiderate; inappropriate
determination; resolution
answer; reply; response; answer; solution; result
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to hang one's head; to droop one's head
even more; still more; further
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
oh; right; I see; OK; gotcha
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
time (three times, each time, etc.); times
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
still more; even more; all the more; still less; even less
companion; follower; attendant; retinue