shape; form; appearance; style; state; situation
body build; physique; frame
sports-minded; sports-oriented
manly; masculine; like a man
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
judgment; judgement; divination; judgement
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
(young) girl; maiden; young lady
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
thin man with well-defined musculature
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
to get along well with; to make a go of it
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
fine crystal; clear glass; mirror found in hell in Enma's chamber that allows people to see their good and bad deeds
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
while alive; during one's lifetime
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
tool; implement; means; furniture
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
use; application; employment; utilization; utilisation
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
to bend forward; to stoop; to bow
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
forty-ninth day after a person's death
deliberation; discussion; consideration