to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
figure; form; appearance; dress; state; condition
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to have a talk; to tell a story
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
weather; fair weather; fine weather
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
cooperation; collaboration; help; support
love story; romance; love affair
to lose one's mind; to lose control of oneself
ghost story; tale of the supernatural
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
love; love (in tennis, badminton, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
on one occasion; once; at one point; at one time
roughly; broadly; generally; more or less
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
trial; judgement; judgment
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
Sandy; Sandie; Sundi (supermarket)
alternately; by turns; one after the other
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person