soul; spirit; departed soul; ghost
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
short coat for noblewomen (Nara and Heian period)
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to suffer; to groan; to be worried
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
curse; spell; malediction
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
young girl; lass; adolescent female
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
medicine; medical science
house; residence; family; household; lineage; family name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to become vulgar; to coarsen
bride; (one's) daughter-in-law; wife
good customer; prime customer; valued clientele
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to exorcise; to cleanse; to purify
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur