jpdb beta

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

2

to do so; to do thus

3

I; me; you; (arch.) manservant

53

that; those; the

33

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

7

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

37

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

3

reality; actuality; hard fact

1

most difficult; next to impossible

1

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

1

yesterday

2

four

1

article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since

1

Kawaramachi

1

to ask for directions; to ask the way

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

1

foursome; group of four people; Gang of Four (Maoist political faction)

1

(in the) confusion (of the moment)

2

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

3

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

3

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

girl; daughter; baby girl; young woman

3

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

2

seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up

2

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

6

nature; spontaneity; natural airhead

4

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

22

main topic; main subject; main issue; this subject

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)

7

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

6

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

2

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

2

lawn; grass; turf

7

to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

3

to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even

2

to squat; to crouch

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

12

marriage ceremony; wedding; nuptials

1

favourable; favorable; doing well; OK; all right

2

oh; right; I see; OK; gotcha

3

hall; saloon; spacious room; reception room

1

to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess

17

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

15

lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)

4

slight movement; slight tremor; quiver

1

even

1

they; them

3

full impact; packing a punch

1

when it comes to ...; as for ...

1