to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
major incident; major happening; big scandal
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
big problem; major issue; big controversy
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
number one; first; best; most; game; round
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
carriage; movement (of the body)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
extremely; very; really; super; so
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
eating only a little; having a small appetite
to recall; to remember; to recollect