immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
one's birth mother; one's biological mother
to need; to call for; to require
(understanding or appreciation of) culture; (one's) education; cultivation; sophistication; refinement
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
historic landmark; historic site; historic remains
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
differentiation; differential; derivative
in that way; like that; that way
be (that) as it may; having said that
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
the latter; the second; successor; descendant
reason; logic; sense; truth; right
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
foolish question; stupid question; one's question
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
such a thing; something like that
lineage; pedigree; family line; birth
different (quality, nature); heterogeneous
sense of values; values; value system
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
very thin; flimsy; cheap; shallow
exterior; outside; outer; external; lateral
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to make a fist; to clench one's fist
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
like; similar to; something like ...; someone like ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men