young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
operation; functioning; running
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
good; OK; all right; fine; very well; will do
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
unnecessary; not needed; not necessary
continuation; succession; series; continuous
appearance; air; condition; state; form
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
one's house; one's home; one's family
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
loyalty to the Emperor (especially during the late Edo period movement to overthrow the shogunate)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
warrior; soldier; samurai; government official serving the imperial court during the Nara period
young; youthful; immature; green; low (number); small
strong-minded; strong-willed; having great willpower
else; in addition; besides
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
uncommon; rare; extraordinary; matchless
at once; there and then; immediately
delivery (of a package, goods, etc.)
brush tip; first on a list; head; chief
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
hateful; detestable; loathsome
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to press against each other; to huddle together
with these words; while saying
... years old; age (of) ...
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
scary; frightening; eerie; dreadful
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
(distinction of) sex; gender