child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
by sheer strength; by brute force
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
wisdom; jnana (higher knowledge)
Kiyomizu-dera (temple in Kyoto)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
aquarium (building); oceanarium
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
type of occupation; occupational category
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
Tokyo dialect; Tokyo accent
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
to hit the bull's-eye; to go as expected; to succeed (e.g. of a plan); to strike one's fancy; to tickle one's funny bone
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
pupil; student; schoolchild
-less; lacking; non-existing
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
being heard (by others); being overheard; being leaked (of plans, secrets, etc.); going in one ear and out the other
results; record; grades; marks
exemption; exoneration; discharge
belief; faith; conviction
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
self-interest; selfish desire
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
lie; falsehood; fiction; fabrication
to say; to be called; to do
something like ...; something called ...
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
one's heart; one's mind; one's intentions