heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
such; like that; that sort of
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
woman; female; feminine gender
employment position or rank
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
unification; bringing together; generalization; control; supervision
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
door; gate; opening; title page
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
while; even though; despite
to sigh; to breathe a sigh
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
full dress; formal dress; uniform
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
old ceremonial court dress
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
attention; notice; care; caution; advice; warning
I see; that's right; indeed
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to step on; to trample down; to tread on
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
sound; noise; (musical) note; fame