to pitch forward; to fall forward
tatami mat; Japanese straw floor coverings
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
painful; sore; cringy; embarrassing
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
licking; dead drunk; blind drunk
tail (of an animal); tail end; tip
-like; sort of; similar to; resembling
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to look down (on); to condescend (to)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
superior; excellent; brilliant; outstanding
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
outcast; odd man out; pariah
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
... years old; age (of) ...
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
seriousness; earnestness; truth; sanctity
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
silence (not speaking); muteness
pavilion used as the emperor's habitual residence (in Heian Palace)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience