outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
entrails; giblets; tripe; offal
sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery
direct; immediate; personal; firsthand
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
recommendation; endorsement
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to accompany; to follow; to keep up with
devastating; catastrophic; crushing
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
what!; oh; what the heck; what the; damn
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
married couple; husband and wife; man and wife
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
assertion; declaration; affirmation
no; you're welcome; not at all; don't mention it
literal translation; direct translation
household violence (esp. adolescent children towards parents); domestic violence
living together; coexistence
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
Sui dynasty (of China; 581-618)