jpdb beta

habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

3

all that one has; all that there is; the whole

2

in bad taste; problematic; of poor character

1

(and) then; and; thereupon; in that case; then; so

10

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

7

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

15

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

2

too; also; still; as before; even so; either way

4

influence; effect; impact

8

like that; that way

1

that's so, isn't it

4

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

2

here and there; everywhere

1

inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing

1

to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

12

ladies' pavilion (of Heian Palace)

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

5

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty

1

the body; the flesh; the outer man; one's physique

3

group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect

2

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

4

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

4

(one's parents') home

2

return to work; going back to work

1

public employee; government employee; public-sector worker; public servant; civil servant

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

25

to overwork

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

3

your home; your family; their home; (my) home

1

go home; get out

1

persuasion

3

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

13

trust (in); confidence; faith; reliance

6

and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)

4

negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)

1

putting into operation; invocation

4

being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)

3

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

4

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

3

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

3

proposal; proposition; suggestion

6

to order; to command; to appoint

5

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

7

in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

3

Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide

1