custom; convention; tradition; mores; conventional practice
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
good young man; agreeable youth
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
men; manservant; male attendants to an actor
to seek knowledge; to ask for instruction
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
surprise victory; upset; coup
severe wound; serious wound; gash
underworld; underside of society
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
ordinary citizen; the general public
having to be; must be; should be; ought to be
rewarding good and punishing evil; poetic justice
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
friction; discord; strife
extremely bothersome; extremely tiresome; extremely troublesome; very tedious
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
characteristic quality; special character; one's function; one's duty; fief; inherited estate
closing; closure; shutdown; lockout
honor student; honours student; model student; prize pupil
higher education; tertiary education
irresponsible; blithe; heedless; devil-may-care; sloppy; slipshod
leader; authority; mainstay
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
arrogant; haughty; insolent
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to become enraged; to blow one's top; to lose it; to flip out
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
police officer; policeman; constable
politics of fear; terrorism; reign of terror (esp. in the French revolution)
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
utility; (actual) profit; actual benefit; material gain
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean