fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
frank; candid; frankfurter; frank
promotion; advancement; rising in rank
leadership competition; power struggle
sentiment; sentimentality
bridal costume; wedding dress
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to remove; to get rid of; to clear away; to tear down
per-capita division; division according to the number of people
to decorate; to add a touch of colour; to grace
to (see and) choose; to select; to diagnose (as); to judge; to estimate; to liken (to)
ancestor spirit; ancestral soul; spirits of one's ancestors; collective ancestral spirit; (in Japanese folk belief) spirits of one's ancestors that have lost their individual identity and merged together
(religious) faith; belief; creed
summoning spirits; calling down spirits; spirit evocation; communing with spirits; communicating with the dead; spiritualism
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
senior priest (serving under the chief priest and associate chief priest); priest (below chief priest and above junior priest); grasshopper; locust
facilitator; programme director; steering committee (chair)
(small) knife; short sword; small sword
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
father and mother; parents
end of a line (of writing); line break
may ... be with you; may there be ...
to imitate; to follow; to copy; to emulate
everyone; everybody; ladies and gentlemen
the ocean; the great deep
anything and everything; from top to toe; from A to Z
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory
euphoria; eudemonia; euphoric
(verbal) message; word (from someone)
barbecue site; barbecue area
to grow taller (of people)
to expedite; to encourage; to spur (on)