control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to overdo; to go too far; to go to excess
to name; to call; to christen; to term
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
adjective; i-adjective (in Japanese)
two times; twice; two degrees
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
chief; main; principal; important
topic of discussion; agenda
nape (of the neck); nucha
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
personal; individual; private
interests and preferences
to hide; to keep to oneself
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
married couple; husband and wife; man and wife
determined spirit; unyielding spirit; will
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
day by day; every day; by the day
principle; theory; fundamental truth
plentiful; lot of; much; pile of
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
several weeks; a few weeks
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
for dear life; barely escaping alive
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
revenge; having a second go (at something)
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)