a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
shopping; purchased goods
uninterested (in); having no interest (in)
on a routine basis; regularly; habitually
but I suppose; it seems; probably; I guess
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
good for eating; ripe enough for eating; in season
small; fine; minute; stingy; cheap
comma; decimal point; radix point
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
talent; gift; function; noh (theatre)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
bento; Japanese box lunch
even though it is not; despite not
noon; midday; daytime; lunch
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
other side; opposite side; other party
interval; break; rift (in clouds)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
rising; ascending; climbing
to pierce through; to break through
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
calm; composed; leisurely
wide open sky; the blue; heavens; firmament
superb view; picturesque scenery
to become fraught with emotion
story; tale; narrative; account; fable; legend
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
to badger; to pester; to beg
fairy tale; fairy story; nursery tale
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
great joy; delight; jubilation
since then; from that time; ever since
delay; putting off; procrastination