at; in; to; toward; to; for; because of
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
hero; the brave; man of valour (valor)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
now; the present time; just now; another; more
another (person); the other person; one more (person)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
intention; wish; purpose; mind (to do)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
why; how; for what reason
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to pass (of time); to elapse
oneself; oneself; for oneself; personally
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
same; similar; (just) like; equal
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
people; men and women; each person; everybody
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)