close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
living thing; organism; creature; biology
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
they; those guys; those fellows
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
to that extent; to that degree; so much; so
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
heave-ho; oops; yes; yeah
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to run around trying to escape; to run from place to place
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
party; banquet; reception; feast; dinner
edict; ordinance; proclamation
to push aside; to brush aside
foursome; group of four people; Gang of Four (Maoist political faction)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
centre of attention; center of attention
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
mental; mental health; mental state; mental resolve
feces (esp. animal); excrement; dung
to leave as is; to let alone; to disregard