then; well; so; well then
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
let me see; well; errr ...; uhh ...
ryokan; traditional Japanese inn
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
bedside; near one's pillow
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
thigh; buttocks; arse; ass
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
never mind that; don't worry about that; listen up
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
please (give me); please (do for me)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
soundly (sleeping); fast (asleep)
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to be able (to); to be possible (to)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
(one's) older brother; lad; sonny
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
today; this day; these days; recently; nowadays
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid