man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
something like ...; something called ...
complete devotion; body and soul; one's best
to stake; to risk; to bet; to wager
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
hello; good day; good afternoon
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
forcibly; by force; against one's will
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
spirit; soul; drive; vigor; vigour
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
fateful; decisive (e.g. war)
great war; great battle; world war
peace throughout the world; carefree; peaceful; relaxed
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
one more; another; the other; not quite; not very good
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
you; buddy; monarch; ruler; he; she
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
myself; yourself; I; me; you
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to suit; to match; to become; to be like
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
judging from; on the basis of; from the point of view of
imagination; supposition; guess
mega- (i.e. 10^6); mega; enormous; huge
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
name; given name; first name
pronunciation; production of sound
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable