(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
error; mistake; slip; bug
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
empress (consort); queen (consort)
to do something by choice; to like; to be fond of
to expose oneself (e.g. to danger)
personal grudge; personal enmity
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to dry up; to shrivel (up); to go (completely) dry; to wither (of talents, feelings, etc.); to become desiccated (e.g. of ideas)
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
to be of help; to be useful; to go toward
to take someone's life; to kill someone
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
virtue; charm; merit; good point
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
spoiled fun; loss of interest; damper (e.g. on the party); wet blanket; turn-off
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to do something in readiness for; to get something (needful) done
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
brave warrior; hero; brave man
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
emperor; prince; princess
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
knowing; being aware (of)
used to indicate respect for the listener (or reader)
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify