container; case; receptacle; coffin; casket
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
being a fast worker; fast in forming relationships with women; quick to resort to violence; quick to turn violent
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
the way one talks; one's way of speaking
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
river; stream; River; the ... river
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to flow into; to pour into; to stream into
wedge; chock; linchpin; tie; bond
lightning strike; lightning bolt
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
desire for revenge; vengeful thoughts
making one's best exertions
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
overhead; above one's head; high in the sky
as everyone knows; needless to say; obvious
private citizen; civilian
statesman; administrator; politician; policymaker
to come and go; to go back and forth
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
inside; interior; inner part
fully armed; armed to the teeth
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
inside of a castle; area surrounded by castle walls
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly