to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to live; to make a living; to get on with
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to make sacrifices for; to pay dearly for
still more; even more; much more; increased; greater
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
way; method; means; resource; course
strange thing; odd thing; how absurd!; preposterous!
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to perceive; to grasp (the situation)
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
suspicion (of others); jealousy
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
to accomplish; to fulfill; to carry out
to bite and tear; to bite a hole in
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
influential person; man of importance
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
real intention; true motive; true meaning
to find difficult to guess; to struggle to work out; to be unable to figure out
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order