regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
in succession; one after another
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
shopping; purchased goods
to collect; to assemble; to gather
style; way; shape; dress; attire; clothing
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
light meal; snack; refreshments
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
order (for an item); request; demand; condition
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
some; any; please; anyway; anyhow
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
worry; fear; anxiety; concern
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to smile cheerfully; to crack a smile
young; youthful; immature; green; low (number); small
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
front; frontage; facade; main
woman; female; female lover; girlfriend; mistress