ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
movement; move; motion; trend; development; change
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
unexpected; unforeseen; strange
tourist attraction; sight-seeing area
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to leave behind; to put off; to postpone
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
surprise; astonishment; wonder; amazement
to face; to go towards; to head towards
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to show understanding; to appreciate; to be positive about
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
fellow; mutual; companion; comrade
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
great difference; big difference; wide margin
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
for convenience; as a matter of convenience
... is the reason; ... is my excuse
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)