to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
beyond imagination; unimaginable
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
to acquire a position; to hold an appointment
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
proposal; offer; request; application
to not believe one's ears
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
passenger; rider; good rider
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
assertion; declaration; affirmation
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to be at a loss for words
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
clue; lead; key; handhold; hold
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
feats of arms; military exploits; distinguished military service
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
example; instance; precedent; custom; habit
(carved) statue; sculpture
both hands; both arms; ten
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to etch (name, etc.); to carve (design)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)