simultaneously; all at once; in unison
to resound; to reverberate; to make a stir
brush tip; first on a list; head; chief
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to prostrate oneself (before)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
knowing; being aware (of)
used to indicate respect for the listener (or reader)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
standing upright; standing bolt upright; rearing
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to need; to demand; to take; to require
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to understand; to make out
counter for ships; counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); (arch.) counter for items carried in a bundle (e.g. fish, birds, arrows)
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
correction; revision; amendment
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
talking while standing; standing around talking
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
after that; afterwards; thereafter
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
companions; friends; comrades; mates; partners
radiant smile; contented smile
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)