to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
chin; jaw; gills; branchia
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
the person in question; the person themselves; said person
deep sleep; sound sleep; profound sleep
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
pressure; pressure (e.g. political); arm-twisting
to strengthen; to emphasize; to emphasise
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
left arm; left-handed (baseball pitcher)
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
shape; form; appearance; style; state; situation
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention