(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
one's eyes; (pair of) eyes
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
leopardess; female leopard; bold and sexy woman
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
sense of impending crisis; sense of danger
crash; smash; crunch; bang
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fall; drop; descent; coming down
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
breathing of a sleeping person
disorder; disturbance; unrest
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
moment; brief space of time
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
splendid; magnificent; gorgeous
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
contour; outline; summary; outline; looks; features
exposed; scanty; bare; public; open