multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
oppression; suppression; pressure
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
on countless occasions; many a time
critical point (temperature)
to be enchanted; to be charmed
sex life; sexual activities
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
often; again and again; frequently; repeatedly
starting late; late departure
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
yes and no; for and against
no matter what anyone says; regardless of what is said
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
sphere; circle; range; category
new building; new construction
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
starting up (e.g. business, computer)
to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
thick glasses; (lit.) bottle bottom glasses
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
bravery; military prowess; valour; valor
heave-ho; oops; yes; yeah
frantic dash; rushing at full speed
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
stagnation; hindrance; delay