without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
ability to think up names; knack for naming things
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
association of like-minded people
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
line-marking machine; line marker
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to have a secret affair; to meet secretly and flirt with each other
(not possible) on such short notice
reaction; response; reaction
at first; in the beginning; originally
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
mat; canvas (in boxing or wrestling)
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
to pass from one's lips; to escape one's lips
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
above the knee; on one's lap
one-sided; unilateral; arbitrary
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
passionate; hot-blooded; full of vitality
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
third place; third rank; third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
average; mean; balance; equilibrium