peculiarity; uniqueness; characteristic
group; bunch; crowd; group
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
one-eyed; first (in a series); initial
arrogant look (or attitude); conceited expression; smug face; brazen demeanor (despite being in the wrong); shameless attitude; unabashed manner
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
et cetera; etc.; and the like; and so forth
living thing; organism; creature; biology
princess; daughter of a nobleman
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
lantern ghost; demonic lantern
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
back street; back alley; slums
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
barn (for storage); shed; outbuilding
girl; lass; young thing; chick
speaking voice; talking voice
river; stream; River; the ... river
beyond that point; after that
dignity; majesty; solemnity; gravity
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
absconding; making off; taking off; slipping away; vanishing; disappearing
pale fiery light seen in fields and mountains at night; will-o'-the-wisp; ignis fatuus; elf-fire; fen-fire
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
you (when referring to one's equals or inferiors)
troubled face; worried expression