one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
prohibition; inhibition; ban
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
to sigh; to breathe a sigh
something; some kind of; for some reason
distant look; faraway look
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
more than usual (usu. time)
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
envious; jealous; enviable (position, etc.)
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
I; me; you; (arch.) manservant
serious; earnest; sober; honest; sincere
myself; yourself; I; me; you
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
valid; effective; yuko (judo)
use; utilization; utilisation; application
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
why?; what for?; how?; by what means?
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
anything and everything; from top to toe; from A to Z
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
proposal; proposition; suggestion
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly