lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
floor above; floor upstairs
door; gate; opening; title page
sickroom; hospital room; ward
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
judging from; on the basis of; from the point of view of
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
device; equipment; machinery; apparatus
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
don't you think?; indicates question
abrupt; sudden; unexpected
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement