letter; note; epistle; correspondence
than; rather than; instead of; from; out of; except
preface; foreword; introduction; beginning; start
river; stream; River; the ... river
chapter one; first chapter
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
stolen goods; stolen article; loot; spoils
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
chapter; section; medal; badge; insignia
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
inside; interior; among; within; middle; center; during
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
strange; odd; peculiar; queer; curious
(surprise) attack; assault; raid; charge
spy; secret agent; spying
perceptive mental disturbances
Tosa school of Japanese painting (Muromachi-late Edo period)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
decision; determination; resolution
honorific/polite/humble prefix
group; crowd; flock; herd; bevy; school
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
hound; hunting dog; gun dog
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
peak; summit; ridge; back of a blade
heaven and earth; top and bottom