in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
yes?; no?; isn't it?; is it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
caravansary; caravanserai
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
confections; sweets; candy; cake
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
scary; frightening; eerie; dreadful
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to devour; to bite to death
therefore; consequently; accordingly; for that reason
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
lightning; flash of lightning; lightning bolt
thought; imagination; mind; desire; wish; love
inside one's heart; in one's mind
is that so? (generally rhetorical)
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
unable to resist; unable to suppress
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
judgment; judgement; decision; verdict
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
depending on; dependent on
conviction; belief; confidence
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
anything and everything; just about everything
being too late; losing one's final chance
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)