to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
worry; concern; anxiety; care; help; aid
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to set (sun); to become dark
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
very young; little; childish; immature
sound of wind rustling through a crack; wheezing
to breathe while sleeping
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
stability; steadiness; equilibrium
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
sea level; (surface of) sea
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
soft; tender; gentle; mild; informal; light
on the occasion of; at the time of
feeling; sense; impression
to cut one's way through the waves
it is not (like that) either
to be born; to come into the world
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
whispering; whisper; secret talk; murmur
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)