sound; noise; (musical) note; fame
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
drawing; picture; diagram; sight; scene
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
discovery; detection; finding
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
wandering; roaming; drifting
singer; vocalist; amateur singer who records and uploads songs to online video platforms
yen (currency of Japan); circle
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
loved one; lover; sweetheart
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
at; in; at; when; by; with; so
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
human trafficking; slave trade
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to smell; to smell of; to have a smell
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
keeping well (of food); keeping for a long time
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
singing voice; (sound of) singing