complete; whole; perfect; safe
subordinate; underling; henchman; minion
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
even if not; even without
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
tedious; boring; being fed up with
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
rather; sooner; preferably
all; entire; whole; altogether
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
middle part; medium depth (water); medium layer; medium-size; mid-level; medium-rise (building)
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to go with (a companion); to hang out with; to do together
(apparently) that's what it's like, isn't it
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to care for someone; to look after someone
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
consideration; taking into account
counter for long, thin things (i.e. swords)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
(living) from hand to mouth; living on the fringe of subsistence
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
battlefield; battleground
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)